Talking to a loved one about his or her illness is rarely easy. These tips will help you make the most of these delicate conversations.