In a new ruling by CMS, nursing homes will no longer be allowed to force residents’ disputes into private arbitration.